Details zur Veranstaltung

Demain – Morgen - © Club Franco-allemand

Demain – Morgen

Ausstellung zum 60. Geburtstag der EU

Ausstellung

31.05.2017 - 05.07.2017

"Ich stelle mir vor, die Welt ist ein Wald...".

Zum 60. Geburtstag der EU organisierte der Deutsch-Französischen Club Nürnberg einen Fotowettbewerb mit Aimé Césaires Gedicht „Demain / Morgen“ als Inspirationsquelle.

Die Jury (Fotografen der Hüte des Lichts und Vorstandsmitglieder des Deutsch-Französischen Clubs) präsentiert die besten Bilder.

Tauchen Sie in Aimé Césaires Welt ein und lassen Sie sich durch sein Gedicht „Demain“ inspirieren! Die besten Bilder werden ausgestellt. Mehr Infos finden Sie unter www.dfc-nuernberg.de und auf www.facebook.com/dfc.cfa/.

Demain

Je suppose que le monde soit une forêt. Bon!
Il y a des baobabs, du chêne vif, des sapins noirs, du noyer blanc ;
je veux qu'ils poussent tous, bien fermes et drus, différents de bois, de port, de couleur,
mais pareillement pleins de sève et sans que l'un empiète
sur l'autre,
différents à leur base
mais oh !
que leur tête se rejoigne oui très haut dans l'éther
égal à ne former pour tous
qu'un seul toit
je dis l'unique toit tutélaire !

Aimé CESAIRE
1946
[Et les chiens se taisaient, Présence africaine]


Morgen

Ich stelle mir vor, die Welt ist ein Wald. Nun!
Da finden sich Baobabs, Lebenseichen, Schwarztannen, Weiße Hickorys;
ich möchte, dass sie alle wachsen, schön fest und dicht, mit verschiedenen Hölzern, Staturen, Färbungen,
doch alle gleich kräftig und ohne dass einer
den andern verdrängt,
jeder Stamm anders,
doch dann!
vereinen sich oben im Äther die Kronen
ganz gleich, um allen
ein einziges Dach zu sein,
das einzige Dach, das uns schützt!

Aimé CESAIRE
1946
[Et les chiens se taisaient, Présence africaine]
© 2016 T.W.

Kontakt: Tel.: 09 11 / 2 31-1 43 41

Website

Ort:
südpunkt
Pillenreuther Str. 147
90459 Nürnberg
Anfahrt mit der vgn

Der Eintritt ist frei

Veranstalter:
Amt für Kultur & Freizeit, KUF im südpunkt
Deutsch-Französischer Club Region Nürnberg e.V.

Öffnungszeiten:
So: 09:00 - 21:00 Uhr
Mo: 09:00 - 21:00 Uhr
Di: 09:00 - 21:00 Uhr
Mi: 09:00 - 21:00 Uhr
Do: 09:00 - 21:00 Uhr
Fr: 09:00 - 21:00 Uhr
Sa: 09:00 - 21:00 Uhr


Zurück zur Liste

Veranstaltungssuche